Metallica
The unforgiven
["Metallica", 1991]

New blood joins this earth
and quickly he's subdued
through constant pain disgrace
the young boy learns their rules
with time the child draws in
this whipping boy done wrong
deprived of all his thoughts
the young man struggles on and on he's known
a vow unto his own
that never from this day
his will they'll take away

what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub thee unforgiven

they dedicate their lives
to running all of his
he tries to please them all
this bitter man he is
throughout his life the same
he's battled constantly
this fight he cannot win
a tired man they see no longer cares
the old man then prepares
to die regretfully
that old man here is me

what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub thee unforgiven

you labeled me
I'll label you
so I dub thee unforgiven

Oasis
Cigarettes & alcohol
["Definitely maybe", 1994]

Is it my imagination
Or have I finally found something worth living for?
I was looking for some action
But all I found was cigarettes and alcohol

You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
'cos when it comes on top...

You gotta make it happen!

Is it worth the aggravation
To find yourself a job when there's nothing worth working for?
It's a crazy situation
But all I need are cigarettes and alcohol!

You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
You might as well do the white line
'cos when it comes on top...

You gotta make it happen!

Subsonica
Mammifero
["Amorematico", 2002]

Oggi rubo il fiato alle mie ansie, perciò
Se guido in fretta sotto il sole, giusto perché
Necessito contatto fisico più che intimo e subito.

No complicazioni, zero o poca teoria, non più
Discorsi oziosi e gente in posa, ma solo
Voci amiche, caldi sguardi e voglia di disconnettermi…confondermi.

Quando il mammifero è ciò che ti resta di me
A corpo libero, in tutto l’istinto che c’è.
Solo un mammifero è ciò che ora cerco da te.
Vivo compulsivo e senza più gravità.
Quando il mammifero è ciò che ti resta di me
A corpo libero, in tutto l’istinto che c’è.
Solo un mammifero è ciò che ora cerco da te.
Vivo compulsivo e senza più gravità.

Oggi non mi voglio critico. Neanche necessariamente lucido.
Solo muovermi sudando disarticolato, confondermi distinguermi.
Voglia di ballare, però forse non so
non dirmi cosa fare, perché non lo farò.
Su onde cerebrali a corpo libero
tutto il tempo che tempo non è…

Quando il mammifero è ciò che ti resta di me
A corpo libero, in tutto l’istinto che c’è.
Solo un mammifero è ciò che ora cerco da te.
Vivo compulsivo e senza più gravità.
Quando il mammifero è ciò che ti resta di me
A corpo libero, in tutto l’istinto che c’è.
Solo un mammifero è ciò che ora cerco da te.
Vivo compulsivo e senza più gravità.

Incubus
Wish you were here
["Morning view", 2001]

I dig my toes into the sand
The ocean looks like
A thousand diamonds strewn
Across a blue blanket
I lean against the wind
Pretend I am weightless
And in this moment
I am happy happy

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here

I lay my head onto the sand
The sky resembles
A backlit canopy
With holes punched in it
I'm counting UFOs
I signal them with my lighter
And in this moment
I am happy happy

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here

The world's a rollercoaster
And I am not strapped in
Maybe I should hold with care
My hands are busy in the air
Saying

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here

The Smashing Pumpkins
Bodies
["Mellon Collie and the infinite sadness-Twilight to Starlight", 1995]

Cast the pearls aside, of a simple life of need
Come into my life forever
The crumbled cities stand as known
Of the sights you have been shown
Of the hurt you call your own
Love is suicide

The empty bodies stand at rest
Casualties of their own flesh
Afflicted by their dispossession
But no bodies ever knew
Nobodys
No bodies felt like you
Nobodys
Love is suicide

Now we drive the night, to the ironies of peace
You can't help deny forever
The tragedies reside in you
The secret sights hide in you
The lonely nights divide you in two
All my blisters now revealed
In the darkness of my dreams
In the spaces in between us
But no bodies ever knew
Nobodys
No bodies felt like you
Nobodys
Love is suicide

Muse
Stockholm syndrome
["Absolution", 2003]

I won't stand in your way
Let your hatred grow
and shel screem and shel shout and shel cry
and she had a name yes she had a name

And i wont hold you back
let your hatred grow
and we'll fly and we'll fall and we'll burn
and no what we call no what will we call

This is the last time I'll abandon you
And this is
The last time I'll forget you
I wish I could

Look to the stars
Let hope burn in your eyes
And we'll love and we'll hope and we'll die
All to no avail, all to no avail

This is the last time I'll abandon you
And this is
The last time I'll forget you
I wish I could

This is the last time I'll abandon you
And this is
The last time I'll forget you
I wish I could

I wish I could

Muse
Dead star
["Hullabaloo Soundtrack", 2002]

Shame on you for thinking
You're an exception
We're all to blame
Crashing down to earth
Wasting and burning out
Fading like a dead star
One is coming your way
Its coming your way

And you used to mean everything to me
And now your tired of fighting
Tired of fighting, burning up

She'll know me for thinking
Your all alone
If you want it you should learn
Fading to the ground
Why can't you sleep with
Someone who'll protect you
One is coming your way
Its coming your way

And you used to mean everything to me
And now your tired of fighting
Tired of fighting, burning up

Muse
Hate this and I'll love you
["Showbiz", 1999]

Oh I am growing tired
Of allowing you to steal
Everything I have
You're making me feel
Like I was born to service you
But I am growing by the hour

You left us far behind
So we all discard our souls
And blaze through your skies
So unafraid to die

'Cause I was born to destroy you
And I am growing by the hour
And I'm getting strong in every way
Yeah, yeah

You led me on
You led me on
You

Oh, and I'm getting strong in every way
Yeah, yeah

Muse
Invincible
["Black holes and revelations", 2006]

Follow through
Make your dreams come true
Don't give up the fight
You will be alright
Cause there's no one like you in the universe

Don't be afraid
What your mind consumes
You should make a stand
Stand up for what you believe
And tonight
We can truly say
Together we're invincible

During the struggle
They will pull us down
But please, please
Lets use this chance
To turn things around
And tonight
We can truly say
Together we're invincible

Do it on your own
It makes no difference to me
What you leave behind
What you choose to be
And whatever they say
Your souls unbreakable

During the struggle
They will pull us down
But please, please
Let use this chance
To turn things around
And tonight
We can truly say
Together we're invincible

Together we're invincible

During the struggle
They will pull us down
Please, please
Let use this chance
To turn things around
And tonight
We can truly say
Together we're invincible

Together we're invincible

Muse
Space dementia
["Origin of symmetry", 2001]

H 8 is the one for me
it gives me all i need
and helps me co-excist with the chill

You make me sick because i adore you so
i love all the dirty tricks
and twisted games you play on me

Space dementia in your eyes
peace will arise and tear us apart
and make us meaningless again

You'll make us want to die
i'd cut your name in my heart
we'll destroy this world for you
i know you want me to feel your pain

Space dementia in your eyes
peace will arise and tear us apart
and make us meaningless again

Verdena
Mina
["Il suicidio dei samurai", 2004]

Oh Mina, ho perso il controllo
E dopo tutto non avrò che pioggia che cade con me
E getto le ultime molecole contro di te

E brucia con me l'aria, e brucia con me l'aria

Oh Mina, ferma e composta
Getto le ultime molecole contro di te

E brucia con me l'aria, e brucia con me l'aria

Verdena
Trovami un modo semplice per uscirne
["Requiem", 2007]

Non cresci più, a tratti è normale,
Non si arrende più, il mio cuore
Cosa ti resta?
Il folle ride, penso a lei
Accorgersi di vivere nell’estasi
Cose che accadono qui
Il paradiso, è lei e non ho più rocce leggere ormai
My mind

Come puoi vivere a testa in giù
Come puoi vivere a testa in giù
Veglia in un sogno
Il paradiso è lei e non c’è più luce, per guardarci ormai
Cieca, il buio sole disinfesta
Gli alberi cadono al suolo
Riuscirò, se mi tiri giù, non riuscirò
Non respiri più, non riuscirò
Non riuscirò…

Come puoi vivere a testa in giù
Come puoi vivere a testa in giù

Verdena
Ultranoia
["Verdena", 1999]

No, non ci sei
è strano sai
sentirti come me
qui sfregami
e qui che stai
soffiando su di me

Se in vena scorre
lei piano corre da me
tu, tu mi spegni
se sei tu che mi vuoi
fuori di me
è giusto sai
sentirti su di me
tu seno blu mi vuoi per te
mi sento così giù

Se in vena scorre
lei piano corre da me
tu, tu mi spegni
se sei tu che mi vuoi
fuori di me
è giusto sai
sentirti come me
qui sfregami
e qui che stai
soffiando su di me
Se in vena scorre
lei piano corre da me
tu, tu mi spegni
se...
sei tu
sei tu
sei tu, sei tu

Se in vena scorre
lei piano corre da me
tu, tu mi spegni
se in vena scorre
sei tu
sei tu
sei tu
sei tu
sei tu
sei tu

Verdena
Starless
["Solo un grande sasso", 2001]

sei la mia gioia insensibile
e questo è come ti rivorrei

ma è tutto così normale il male che vorrei
da te

e ancora spero come non mai
di renderti ogni perchè

ma ancora è così normale il male che vorrei
per te

e sarò così falso
lo sarò così solo per te

ma ancora è così normale il male che vorrei
per te

...sunchild...

Elio e le Storie Tese
Christmas with the yours
["Peerla", 1998]

I am in the room waiting for Santa and for Claus
Suddenly by night they will arrive
Can't you feel the typical
Cling cling cling cling cling

Presents for the good
Coal for the bad
Proprio come diceva mia mamma

Christmas with the yours
Easter what you want
Peace between Blur and Oasis
Christmas with the yours
Easter what you want
Don't throw the atomic bombs
Because it's Christmas time

Panettone is on the table
And everybody's drinking Moscato.
Go to buy a tree
But not a true tree
Because otherwise it would die die die die die

Panettone is on the table
But it is another one
Infatti è quello senza canditi

Christmas with the yours
Easter what you want
Peace between Lino e Cecchetto.
Christmas with the yours
Easter what you want
Don't drop the atomic bombs
At least at Christmas time

Proprio come diceva mia mamma
Sai come diceva mia mamma
Christmas with the yours
Easter what you want
Peace between Lino e Cecchetto
Christmas with the yours
Easter what you want
leavin' the refreshing world of Christmas

Afterhours
L'inutilità della puntualità
["Non è per sempre", 1999]

condizioni climatiche
che mi rendono sterile

vorrei bruciarti in modo naturale
ma quando son così mi fai passare per minchione
in fondo ero un tuo organo vitale
o mi ricordo male?
...mi ricordo male!
decido quindi che per il nostro bene
sarò noiosamente magnetico e intrigante
e adesso si che sono un bel minchione
ma tu mi presti fede
perchè fuori non si vede

condizioni climatiche
che mi rendono sterile

e quanto ci fa male la delicatezza che ci usiamo
per non farci male
ma se guardassi dentro quel che dico
mi vedresti urlare quanto son contento

che Milano non sia la verità
Milano non è la verità
Milano non è la verità
Milano non è la verità

condizioni climatiche
che mi rendono sterile

cosa farete quando la novità che rappresentate sarà finita?
vi appellerete all'inutilità della puntualità
della puntualità

Milano non è la verità
Milano non è la verità
Milano non è la verità

Marlene Kuntz
A fior di pelle
["Senza peso", 2003]

A fior di pelle salirono gli sbotti
usando i nervi a mo' di comodi condotti
fu zona rossa nell'attimo di un lampo
la superficie di un colpo senza scampo
di lacerata sensazione
sentirsi vulcani in eruzione
un esplosione ormai vicina
avrebbe acceso quella fulgida mattina
ma che tragitto curioso
fa quel tram chiamato sospiri e guai
dopo un risveglio gioioso
all'inferno porta e non torna mai

ci sono istanti che vivere una merda
che vada a fuoco poi
è pur sempre una scoperta
è pur sempre una scoperta
è pur sempre una scoperta

a fior di pelle avvamparono gli sbotti
bruciando i nervi e le vene e i loro fiotti
la zona rossa esplose in un secondo e fu
davvero come deflagrasse un mondo
oh che esecrabile emozione
sentirsi vulcani in eruzione
incandescente come la lava
che dalla bocca terrifica e sbava
ma che discesa gloriosa
fa quel magma senza fermarsi mai
come una belva furiosa
il suo inferno porta portando guai

ci sono istanti che vivere una merda
che vada a fuoco poi
è pur sempre una scoperta

sono le volte che proprio
no non ce la fai più
che vorresti volar per davvero
nel blu dipinto di blu
per poterti sentire leggero
come il cielo impassibile
leggero ed impassibile
leggero ed impassibile

ma che finale odioso
quel can can di grida e gestualità
quinto cerchio melmoso
dell'inferno ulula la realtà

ci sono istanti che vivere una merda
nessuna cosa al mondo sa come si disperda
in quegli istanti
in cui vivere una merda
che vada a fuoco poi
è purtroppo cosa certa

sono le volte che proprio
no non ce la fai più
che vorresti volar per davvero
nel blu dipinto di blu
per poterti sentire leggero
come il cielo impassibile
impassibile
impassibile
impassibile

Marlene Kuntz
Canzone di domani
["Catartica", 1994]

Ecco di nuovo la storia (la stessa): O.K.
Scopo coi giorni a venire ma non vengo mai
Volo in un mare di stelle che sono i miei GUAI

Della gravità non mi ricordo più
Se non mi tiri giù tu in volo resterei
Cercami di più e poi vedremo se
in due c'è più tempo per ridere o per piangere

Questa è la storia di me che non vengo mai
Parla di me e di una serie di difficoltà
Ridistribuite a una parte di società

Introducimi come piace a me
E' proprio quello che a me non riesce di fare
Introducimi come non piace a te
E' proprio quello che a te non riesce di fare

Hey, penso che quanto detto è vero (rispetto massimo per me)
Hey, penso che quanto detto è raro (rispetto massimo per me)
Hey, penso che quanto detto è puro (rispetto massimo per me)

Marlene Kuntz
La lira di Narciso
["Bianco sporco", 2005]

Un anno di
narcisi e solitudine
specchiandomi
nella mia finitudine

Sporgendomi
su quella viva fissità
che ad ogni respiro moriva un po'
in concentriche

Delucidazioni
e fuggevoli illuminazioni

E in essa tu
ninfea di bianco fascino
che aprendoti
sul lago delle vanità

Ti apristi a me, perduto in
una sola immagine
vibrante ad ogni sospiro
e bella e fragile

Ci guardammo e ci ascoltammo:
silenzi e parole a corredo del testo della seduzione
e il suono segreto delle brame a musicare la scena.
Poi finalmente un dì ti presi fra le mani
e le tue foglie si adagiarono sui miei palmi
ma il soffio della vita e il suo schiaffo ti fecero presto volare via

Ed ora qui
nessun profumo sa di te
non ci sei più
nell'acqua ciò che è intorno a me
si specchia con me
riflesso in un'immagine
che si anima di quello che anima me.

Resterò qui
un anno, un altro... e quanti più...
specchiandomi
ovunque dove eri tu
e intorno a me
narcisi e quietudine
e tutto ciò che si anima di quello che anima me

Marlene Kuntz
Fingendo la poesia
["Senza peso", 2003]

Una carezza si corica
sulle creste agitate dell'oceano:
stelline d'oro si accendono
e pare il chiasso di una galassia magica.

Franta e rifratta si aduna in una corsia
la luce che il sole disegna andando via.

Stanno due palme dove termina
quella striscia di perline che galleggiano:
fronde fuori fuoco gialleggiano
come fuse nell'oro che le illumina.

Anche un gabbiano che passa per quella via
per un istante si indora con la sua scia.

Ti prego, taci. Volgi gli occhi fin là
e resta con me a guardare.
Preferisco così
e non mi chiedere
a cosa penso: è inutile.
Preferisco così, ti prego, non insistere.

Una carezza si corica
sul mio viso che interpone il suo velo,
sperdo lo sguardo in fondo al cielo
e ti resta una faccia fotogenica.

Se solo fosse stato ieri, sai
nel metallo prezioso eri un'effige
ma oggi - la mia maschera non dice -
lì ti fondi e per me non tornerai.

Guardo nel sole che fugge e mi porta via,
guardo nel sole fingendo la poesia.

Ti prego, taci e volgi gli occhi fin là
e resta con me a guardare.
Preferisco così
e non mi chiedere
a cosa penso: è inutile.
Preferisco così, ti prego, non insistere.